basso

basso
1.
1) низкий, невысокий

bassa statura — низкий рост

••

colpo basso — запрещённый приём, удар ниже пояса

basso ventre — пах

2) опущенный, склонённый

tenere gli occhi bassi — опустить глаза

••

fare man bassa — наворовать, нахапать

3) низкий (о звуке, голосе)

nota bassa — низкая нота

••

bassa frequenza — низкая частота

4) тихий

parlare a voce bassa — говорить тихим голосом

5) южный

la bassa Italia — южная Италия

6) нижний (о течении реки)

il basso corso del fiume — нижнее течение реки

7) мелкий, мелководный

qui il fiume è molto basso — здесь река очень мелкая

8) низкий, незначительный

stipendio basso — низкая зарплата

bassa tensione — низкое напряжение

9) низкий, низкого происхождения, простой

gente di basso rango — простые люди

10) низкого качества, низкосортный

metalli di bassa lega — низкокачественные сплавы

11) низкий, подлый, низменный

un'azione bassa — подлый поступок

bassi scopi — низменные цели

12) поздний (об историческом периоде)

basso Medioevo — позднее средневековье

13)

quest'anno la Pasqua è bassa — в этом году Пасха празднуется рано

2.
1) низко, на низкой высоте
2) тихо, тихим голосом

parlare basso — говорить тихо

3. м.
1) низ, нижняя часть

il basso della parete — низ стены

scendere a [da] basso — спуститься вниз

••

gli alti e bassi della vita — превратности жизни

2) бас (голос, певец)

chiave di basso — басовый ключ

parlare con voce di basso — говорить басом

* * *
сущ.
1) общ. низина, низко, низший, тихий, нижний этаж (жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон - в Неаполе), низ, низкий, низменный, невысокий, недостаточный, нижняя часть, низменность, подлый, негромкий (о голосе), младший (о должностях, чинах, положении), басовый (о звуке), нижняя часть (чего- л.)
2) экон. самый низкий уровень котировки за определённый период, самый низкий уровень цены за определённый период
3) геогр. нижний
4) муз. бас, бас-гитара

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "basso" в других словарях:

  • basso — (izg. bȁso) m DEFINICIJA glazb. bas, znak »b« SINTAGMA basso cantante (izg. basso kantȃnte) glas opsega E f1 pogodan za pjevne, lirske napjeve; basso continuo generalbas (izg. basso kontìnuo generālbȁs) poseban način bilježenja instrumentalne… …   Hrvatski jezični portal

  • Basso — ist der Familienname folgender Personen: Benno Basso (* 1936), mittelfränkischer Unternehmer und Mitglied des bayerischen Senats Darío Basso (* 1966), spanischer Maler Giandomenico Basso (* 1973), italienischer Rallyefahrer Gianni Basso… …   Deutsch Wikipedia

  • Basso — Saltar a navegación, búsqueda Para el ciclista, véase Ivan Basso. Basso Bicicletas es una empresa, italiana que manufactura bicicletas de carrera hechas a mano. Fue fundada en 1977 por los tres hermanos Basso: Marino, Renato y Alcide. En su línea …   Wikipedia Español

  • basso — BÁSSO s.n. (Italienism) Bas. ♢ Basso continuo = parte de acompaniament a unei lucrări muzicale, care trebuie cântată în cursul întregii piese; basso ostinato = lucrare polifonică în care basul repetă acelaşi desen muzical. [< it. basso].… …   Dicționar Român

  • Basso — Bas so, n. [It., fr. LL. bassus. See {Base}, a.] (Mus.) (a) The bass or lowest part; as, to sing basso. (b) One who sings the lowest part. (c) The double bass, or {contrabasso}. [1913 Webster] {Basso continuo}. [It., bass continued.] (Mus.) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Basso — (ital., Mus.), 1) als Substantiv, s. Baß; 2) Adjectiv tief, z.B. Corno basso, Ottava bassa …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Basso — continuo (итал.) непрерывный бас; в музыке означает нижнийголос в сочинении, который идет без перерыва, отсюда и его название.Basso continuo применяется в органе и фортепиано и пр. и обозначаетгармоническое основание по отношению к верхним… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • basso — in various musical terms borrowed from Italian, bass, a bass voice, from It. basso, from L.L. bassus (see BASS (Cf. bass) (adj.)) …   Etymology dictionary

  • Basso — ostinato (итал.) непрерывный бас, который постоянно повторяетту же фигуру или мотив; он часто употреблялся в контрапунктныхсочинениях французскими, итальянскими и немецкими композиторами, вособенности Себ. Бахом …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Basso — Basso, Bassou, Baso Nom qui désigne un jumeau. En catalan, jumeau se dit bessó, le mot venant du latin *bissone (encore que certains préfèrent l étymologie *bikione, préromane et assez proche du basque) …   Noms de famille

  • basso — [bas′ō, bäs′ō; ] It [ bäs′sō̂] n. pl. bassos or bassi [bäs′sē] [It, low < VL bassus] a bass voice or singer …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»